EULA
Licenční podmínky
k software Lightspace Designer©
Účinné od 1. 1. 2026
1. Úvodní ustanovení
1.1 Tyto licenční podmínky (dále jen „Licenční podmínky“) upravují podmínky, za nichž Lightspace Gardens s.r.o., IČO 21407223, se sídlem Šmakalova 127/12A, 784 01 Litovel (dále jen „Poskytovatel“), poskytuje uživateli (dále jen „Nabyvatel“) oprávnění k užití počítačového programu Lightspace Designer© (dále jen „Software“).
1.2 Licenční podmínky tvoří nedílnou součást smlouvy uzavřené mezi Poskytovatelem a Nabyvatelem postupem podle Všeobecných obchodních podmínek (dále jen „VOP“). Pojmy zde nedefinované mají význam uvedený ve VOP.
1.3 Software je autorským dílem ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském (dále jen „autorský zákon“). Poskytovatel je vykonavatelem majetkových autorských práv k Softwaru.
1.4 Instalací, aktivací nebo užitím Softwaru Nabyvatel vyjadřuje souhlas s těmito Licenčními podmínkami. Nesouhlasí-li Nabyvatel s Licenčními podmínkami, není oprávněn Software instalovat ani užívat.
2. Předmět licence
2.1 Poskytovatel poskytuje Nabyvateli nevýhradní, územně neomezenou, časově omezenou, nepřevoditelnou a nepostupitelnou licenci k užití Softwaru způsoby a v rozsahu uvedeném níže.
2.2 Licence zahrnuje zejména oprávnění:
a) rozmnožit Software instalací a nahráním do paměti počítače, b) zobrazit Software a spustit jej, c) užívat veškeré funkce Softwaru v rozsahu zakoupené licenční varianty, d) užívat databázi rostlin a další obsah dodaný se Softwarem výhradně v rámci Softwaru, e) pořídit si jednu záložní rozmnoženinu Softwaru pro vlastní potřebu.
2.3 Doba licence činí dobu zvolenou Nabyvatelem v objednávce (typicky 12 měsíců) a počíná běžet dnem dodání licence dle VOP.
2.4 Rozsah užití (počet zařízení a uživatelů):
Licence se poskytuje pojmenovaným uživatelům (named user) v rozsahu zakoupené varianty:
- Zkušební licence – 1 uživatel, 1 webová prezentace, na dobu 14 dnů, pouze nekomerční užití (čl. 7 VOP),
- Osobní licence – 1 uživatel, 1 webová prezentace, pouze nekomerční užití (čl. 8 VOP),
- Profesionální licence – 1 uživatel, až 100 webových prezentací,
- Licence Studio – až 5 uživatelů, až 1000 webových prezentací.
Dále platí:
- Každý uživatel je oprávněn mít Software nainstalovaný na více zařízeních, přičemž jej může užívat vždy pouze na jednom z nich v témže okamžiku.
- Licenci nesmí užívat více osob, než odpovídá zakoupené variantě. Sdílení účtu, licenčního klíče nebo přístupových údajů s dalšími osobami je porušením Licenčních podmínek.
- Nabyvatel-právnická osoba je oprávněn zpřístupnit Software takovému počtu svých zaměstnanců či spolupracovníků, který odpovídá zakoupeným licencím.
- Vzdělávací licenci poskytuje Poskytovatel na základě individuální žádosti za podmínek sdělených při jejím udělení.
2.5 Komerční užití je povoleno. Nabyvatel je oprávněn užívat Software při výkonu své podnikatelské činnosti, zejména při zpracování zahradních návrhů pro své zákazníky, a to i za úplatu. Toto neplatí pro Zkušební licenci a Osobní licenci, u nichž VOP stanoví jinak.
3. Aktivace, ověřování licence a technické prostředky ochrany
3.1 Software vyžaduje aktivaci pomocí licenčního klíče a připojení k internetu. Software se v pravidelných intervalech připojuje k licenčnímu serveru Poskytovatele za účelem ověření platnosti licence.
3.2 Nabyvatel bere na vědomí, že Software je chráněn technickými prostředky ochrany práv ve smyslu § 43 autorského zákona. Obcházení, odstraňování nebo narušování těchto prostředků je zakázáno a je porušením autorského zákona.
3.3 Software může Poskytovateli předávat technické údaje nezbytné pro ověření licence a údaje o používání v rozsahu popsaném v dokumentu Ochrana osobních údajů.
3.4 Software vyžaduje připojení k internetu rovněž pro stahování obsahu databáze rostlin na vyžádání (on-demand). Nabyvatel bere na vědomí, že bez připojení nemusí být veškerý obsah dostupný.
4. Omezení a zákazy
4.1 Nabyvatel není oprávněn, není-li v Licenčních podmínkách výslovně uvedeno jinak nebo nevyplývá-li opak z kogentních ustanovení autorského zákona:
a) Software nebo licenční klíč poskytnout, prodat, pronajmout, půjčit, darovat, sublicencovat nebo jinak zpřístupnit třetí osobě, ani jej postoupit, b) Software provozovat formou služby pro třetí osoby (SaaS, výpočetní farma, sdílené či vzdálené pracoviště), není-li to sjednáno samostatnou smlouvou, c) Software upravovat, měnit, překládat, spojovat s jiným dílem nebo z něj vytvářet odvozená díla, d) Software rozkládat, dekompilovat nebo zpětně analyzovat; tím není dotčeno právo Nabyvatele podle § 65 a § 66 autorského zákona, zejména právo rozmnožovat kód a překládat jeho formu za účelem dosažení interoperability s jinými programy, právo zhotovit záložní rozmnoženinu a právo zkoumat funkčnost programu, e) odstraňovat nebo pozměňovat údaje o autorství, ochranné známky, vodoznaky či jiné identifikační údaje, f) extrahovat, kopírovat nebo jinak vytěžovat databázi rostlin, 3D modely, textury, materiály ani jiný obsah dodaný se Softwarem a užívat jej mimo Software, g) užívat obsah dodaný se Softwarem (zejména 3D modely rostlin a textury) jako vstup pro trénování, dolaďování nebo vývoj modelů umělé inteligence nebo strojového učení, h) užívat Software v rozporu s právními předpisy nebo k činnosti, která by mohla poškodit Poskytovatele.
4.2 Nabyvatel je povinen chránit licenční klíč a přístupové údaje před zneužitím a bezodkladně informovat Poskytovatele o jejich případném vyzrazení nebo neoprávněném užití.
4.3 Poskytovatel je oprávněn v případě podstatného porušení Licenčních podmínek (zejména dle odst. 4.1 písm. a), b), d), f)) licenci deaktivovat a od smlouvy odstoupit. O deaktivaci Poskytovatel Nabyvatele předem informuje a vyzve jej k nápravě, ledaže hrozí bezprostřední vážná újma.
4.4 Porušením Licenčních podmínek není dotčeno právo Poskytovatele na náhradu škody a na uplatnění nároků z porušení autorského práva.
5. Výstupy vytvořené Nabyvatelem
5.1 Zahradní návrhy, osazovací plány, vizualizace, renderované obrázky, videa, 360° panoramata, webové prezentace a další výstupy, které Nabyvatel pomocí Softwaru vytvoří (dále jen „Výstupy“), náleží Nabyvateli. Poskytovatel si k nim nenárokuje žádná práva.
5.2 Nabyvatel je oprávněn Výstupy volně užívat, šířit, upravovat a poskytovat svým zákazníkům, a to i za úplatu (mimo Zkušební a Osobní licence), včetně jejich užití v marketingu a portfoliu.
5.3 Oprávnění dle odst. 5.1 a 5.2 se vztahuje pouze na Výstupy jako celek (obraz, plán, prezentace). Nezahrnuje právo z Výstupů oddělovat a samostatně užívat 3D modely, textury či jiná aktiva dodaná Poskytovatelem — na ta se vztahuje odst. 4.1 písm. f).
5.4 Nabyvatel odpovídá za odbornou správnost a proveditelnost jím vytvořeného návrhu, za volbu rostlin vzhledem ke stanovišti a klimatu, za soulad návrhu s právními předpisy (zejména předpisy o ochraně přírody, územním plánování a stavebním právu) a za veškeré závazky vůči svým zákazníkům. Poskytovatel neposkytuje odborné poradenství a údaje o rostlinách v databázi mají informativní charakter.
5.5 Práva k Výstupům Nabyvateli zůstávají zachována i po uplynutí Doby licence.
6. Data a projekty Nabyvatele
6.1 Projektové soubory a data vytvořená Nabyvatelem zůstávají v jeho vlastnictví. Poskytovatel k nim přistupuje pouze v rozsahu nezbytném pro poskytování Softwaru a podpory, a to na základě žádosti nebo pokynu Nabyvatele.
6.2 Nabyvatel je povinen provádět zálohování svých dat. Poskytovatel neodpovídá za ztrátu dat, k níž došlo bez jeho zavinění.
6.3 Uplynutím Doby licence nezanikají Výstupy dle čl. 5 ani data a projekty exportované na Web (odst. 9.2 VOP).
6.4 Software umožňuje Nabyvateli exportovat data vytvořených zahrad a zpřístupnit je na Webu Poskytovatele (např. jako webovou prezentaci zahrady). Obsah, který Nabyvatel do Softwaru vloží nebo na Web exportuje, určuje výhradně Nabyvatel; Poskytovatel jej nevytváří, nekontroluje a nemůže ovlivnit. Za tento obsah, včetně případných osobních údajů třetích osob (např. jména a adresy zákazníka Nabyvatele), odpovídá výhradně Nabyvatel, který je ve vztahu k těmto údajům správcem osobních údajů a odpovídá za soulad jejich zpracování a zveřejnění s právními předpisy. Poskytovatel exportovaná data zpracovává pouze v rozsahu nezbytném pro jejich uložení a zobrazení na Webu, na základě pokynu Nabyvatele. Dozví-li se Poskytovatel o protiprávní povaze takového obsahu, je oprávněn jej odstranit nebo znepřístupnit.
7. Aktualizace, podpora a systémové požadavky
7.1 Po Dobu licence poskytuje Poskytovatel Nabyvateli aktualizace Softwaru, včetně bezpečnostních aktualizací a rozšíření databáze rostlin, jsou-li Poskytovatelem vydány, bez dalšího poplatku.
7.2 Poskytovatel poskytuje technickou podporu e-mailem na adrese info@lsdesigner.cz v pracovní dny 9:00–17:00, s reakční dobou zpravidla do 2 pracovních dnů. Podpora se týká funkčnosti Softwaru, nikoli odborného poradenství při navrhování zahrad.
7.3 Aktuální minimální a doporučené systémové požadavky jsou uvedeny na stránce Systémové požadavky. Poskytovatel je oprávněn systémové požadavky v čase přiměřeně měnit; zvýšení požadavků nad úroveň platnou při zakoupení licence se na již běžící licenci uplatní pouze tehdy, zůstane-li Software na původně podporované konfiguraci nadále funkční, případně Poskytovatel umožní další užívání starší verze.
7.4 Poskytovatel je oprávněn Software rozvíjet, měnit a doplňovat jeho funkce. Odstranění nebo podstatné omezení funkce, kterou Software měl v okamžiku zakoupení licence, může Poskytovatel po Dobu licence provést pouze z důvodů technických, právních nebo bezpečnostních, a to po předchozím oznámení Nabyvateli; není-li to pro Nabyvatele přijatelné, má právo od smlouvy odstoupit a na vrácení poměrné části ceny.
7.5 Software je vytvořen s využitím technologie Unreal® Engine společnosti Epic Games, Inc. Unreal® je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Epic Games, Inc. v USA a dalších zemích. Unreal® Engine, Copyright 1998 – 2026, Epic Games, Inc. Všechna práva vyhrazena. Technologii Unreal Engine je Nabyvatel oprávněn užívat pouze jako neoddělitelnou součást Softwaru a v rozsahu nezbytném pro jeho užívání; není oprávněn ji oddělovat ani začleňovat do vlastních produktů, služeb či jiných projektů. Společnost Epic Games, Inc. neposkytuje Nabyvateli ve vztahu k technologii Unreal Engine žádná prohlášení, záruky ani podmínky a nenese vůči němu žádnou odpovědnost. Tím nejsou dotčena práva Nabyvatele vůči Poskytovateli z vadného plnění podle VOP a právních předpisů. Licenční podmínky Unreal Engine, které upravují vztah mezi Poskytovatelem a společností Epic Games, Inc., jsou dostupné na https://www.unrealengine.com/eula/unreal. Software může obsahovat i další součásti třetích stran, na které se vztahují jejich vlastní licenční podmínky; informace o nich poskytne Poskytovatel na vyžádání.
8. Odpovědnost
8.1 Poskytovatel odpovídá za vady Softwaru v rozsahu stanoveném VOP a právními předpisy.
8.2 Poskytovatel nezaručuje, že Software bude fungovat zcela bez přerušení a bez chyb na jakékoli konfiguraci hardwaru a software třetích stran. V případě závažného výpadku, poruchy či chyby na straně Poskytovatele, které brání Nabyvateli v používání Softwaru, Poskytovatel odstraní závadu do 48 hodin od zjištění a nahlášení závady Nabyvatelem.
8.3 Ustanoveními o omezení odpovědnosti nejsou dotčena práva spotřebitele podle kogentních ustanovení právních předpisů. Omezení odpovědnosti dle odst. 13.3 VOP se uplatní pouze vůči Nabyvatelům, kteří jsou podnikateli.
8.4 Poskytovatel neodpovídá za škodu vzniklou v důsledku užití návrhu vytvořeného Nabyvatelem, zejména za škodu vzniklou realizací zahrady, za neujmutí či úhyn rostlin nebo za nároky zákazníků Nabyvatele.
9. Trvání a zánik licence
9.1 Licence zaniká:
a) uplynutím Doby licence, b) odstoupením od smlouvy kteroukoli ze stran, c) deaktivací licence dle odst. 4.3, d) vrácením ceny dle odst. 12.5 VOP.
9.2 Zánikem licence je Nabyvatel povinen ukončit užívání Softwaru a odinstalovat jej ze všech zařízení. Právo Nabyvatele k Výstupům dle čl. 5 tím není dotčeno.
9.3 Poskytovatel je oprávněn u licencí pro podnikatele jednou za 12 měsíců, po předchozím písemném oznámení nejméně 14 dnů předem, ověřit, zda Nabyvatel užívá Software v souladu s počtem zakoupených licencí. Ověření probíhá formou dotazu na počet instalací a uživatelů; Nabyvatel poskytne pravdivé informace do 14 dnů.
10. Závěrečná ustanovení
10.1 Poskytovatel je oprávněn Licenční podmínky měnit. O změně bude Nabyvatele informovat e-mailem nejméně 30 dnů předem. Na již běžící licenci se změna uplatní pouze tehdy, není-li pro Nabyvatele nevýhodná; v opačném případě se na běžící licenci použije znění účinné při jejím zakoupení, ledaže Nabyvatel se změnou vysloví souhlas.
10.2 Právní vztahy neupravené těmito Licenčními podmínkami se řídí VOP, autorským zákonem a občanským zákoníkem.
10.3 Tyto Licenční podmínky nabývají účinnosti dne 1. 1. 2026.